vertaling van onderstaande bericht !:

De duiven die we van jullie hebben gekocht zijn aangekomen in Canada en na hun quarantaine zijn ze nu in hun nieuwe hok.
We zijn erg onder de indruk van de kwaliteit en de gezondheid die ze hebben na een lange reis.
We houden jullie op de hoogte van de resultaten volgend jaar van hun nakomelingen.

Hoi Stuut Family;

The pigeons we purchased from you have arrived in Canada and after their quarantine they are now in their new loft.
We are very impressed with the quality and the health they have after a long trip.
We will keep you posted on the results next year of their offspring.

Hello from Canada. We have many pigeons here too :) And in Northern Canada, we have ptarmigans which are from the same family of pigeons. Good luck with your pigeon collection!

Ben weer eens wezen neuzen,mooie website,rustig van opbouw.Dus prettig om te lezen.En vader Stuut en Peter,gefeliciteerd.
Groetjes Gijs Mariannen en de Gebr.Verhoeven

Hallo Peter en Egbert,

Mooie site! Ziet er goed uit! Veel succes komende weekend.

Groetjes Mark en Annette

hoi vader en zoon leuke site geniet er van als ik kom kijken super ik wens jullie een goede 2011 toe groetjes marcel super

Groeten vanuit Canada van een oud-Groninger ( Helpman) Gefeliciteerd met je goede resultaten. Het is zo'n 60 jaar geleden dat ik in Groningen als junior vloog.

hallo fam stuut
jullie hebben een mooie site
prima verzorgt.
bij jullie liggen de eerste
jongen bij mij komen de eerste jongen rond 25jan
uit heb nu ongeveer 40eieren
liggen hopelijk zitten er een paar goeien tussen voor jullie maar met de jonge duiven weet je het maar nooit groetjes jan bos utrecht
ps komen jullie ook nog 5 februari naar hummelo zo ja
dan spreken we elkaar daar wel

Mooie overzichtelijken site peter. En supper duiven hoor!! Ja ga zo door jullie he

Gr Siempie

hele mooie resultaten ga zodoor heel veel succes in 2010 groet Henny